Povpraševanje po simultanih in konsekutivnih prevodih je vse pogostejše. Velika podjetja skoraj brez izjem sodelujejo s tujimi partnerji in mnogokrat potrebujejo tolmače za učinkovitejšo izvedbo sestankov, konferenc in pogajanj.
V zvezi s tem vam nudimo naslednje storitve:
- pomoč v času tiskovnih konferenc, simpozijev, okroglih miz, seminarjev;
- sodelovanje v mednarodnih pogajanjih;
- telefonskih pogovorih;
- vodene izlete;
- pomoč na razstavah in sejmih;
- zagotavljamo tolmače v vseh ruskih regijah, Sloveniji in v tujih državah.
Naša prevajalska agencija vam nudi izkušene in strokovno usposobljene tolmače v katerem koli jeziku.
Vsi naši zaposleni izpolnjujejo visoke standarde:
- profesionalno znanje jezika;
- odlične komunikacijske spretnosti;
- poznavanje specifik posameznih področij poslovanja;
Nudimo vam dve vrsti tolmačenja:
- Konsekutivno prevajanje
Konsekutivno prevajanje je vsebinska interpretacija govora po stavkih ali odstavkih. Ta tip se uporablja praviloma med poslovnimi potovanji, pogajanji, predstavitvami, itd.. - Simultano prevajanje
Simultano prevajanje poteka simultano oz. hkrati z izvornim govorom. Ta tip se praviloma uporablja na konferencah, seminarjih, okroglih mizah in mednarodnih pogajanjih.
Za simultano prevajanje običajno uporabljamo posebno tehnično opremo – sistem s slušalkami.
