Арабский перевод

Затейливая вязь арабского текста приковывает внимание любого человека, который хоть раз столкнулся с этим языком. Написание слов справа налево, удивительные особенности фонетики языка по праву считаются очень сложными, поэтому по-настоящему квалифицированных переводчиков с арабского языка очень мало. Сотрудники бюро переводов «ААТ» в совершенстве владеют древним языком и помогут перевести любой текст.

Письменные и устные услуги

Расширение внешнеэкономических связей России на Восток объясняет повышенную потребность в специалистах арабского языка. Сплошь и рядом открываются совместные предприятия, заключаются долгосрочные соглашения о сотрудничестве между отечественными предприятиями и компаниями Ближнего Востока и Африки. Мы готовы способствовать укреплению этого процесса и предлагаем услуги письменного и устного перевода с арабского языка на русский и наоборот.

• Технический перевод любых инструкций, правил, документов.
• Медицинский перевод анализов, истории болезни, врачебных заключений.
• Нотариальный перевод исковых заявлений, претензий, завещаний.
• Устный перевод на деловых встречах, раутах, переговорах.
• Встреча и сопровождение высоких гостей из стран арабского мира.

Специфика перевода на арабский язык

Грамматические и фонетические тонкости арабского языка, безусловно, важны для качественного письменного и устного перевода. Но для профессиональной картины необходимо знать особенности менталитета людей из мусульманских стран, их культуру и обычаи. Переводчики бюро «ААТ» прекрасно владеют этими знаниями, которые помогают безупречно адаптировать русские документы для представителей арабских стран и наоборот.

• Услуги по переводу осуществляются в круглосуточном режиме.
• Мы трудимся без праздничных и выходных дней.
• Адекватные цены на выполнение самых сложных заказов.
• Всегда соблюдаем сроки и выполняем перевод в оговоренное время.
• Стремимся наладить отношения даже в трудно идущих переговорах.

Переводчик должен не только знать иностранный язык, но и в большой степени быть психологом, который помогает сглаживать возможные конфликты на устных переговорах и способствовать созданию дружественной атмосферы. Наши сотрудники прекрасно справляются с этими непростыми задачами. Если вам нужен квалифицированный письменный или устный арабский перевод – звоните нам по телефону +7 (495) 604-46-22, вы не пожалеете о своем выборе!