Перевод с каталанского

Одна из самых загадочных областей Испании – Каталония, расположенная на северо-востоке Пиренейского полуострова, всегда претендовала на политическую независимость. Пока она была и остается частью Испанского королевства, но национальный колорит и культура местных жителей признана во всем мире. Неслучайно здесь есть даже свой язык, и перевод с каталанского на русский весьма востребован в нашей стране.

Виды переводов с каталанского языка

Бюро «ААТ» предлагает все виды переводов с каталанского языка на русский и наоборот. Несмотря на то что язык понимают только в Испании более 10 миллионов человек, специалистов, хорошо знающих его лексику и грамматику, за пределами страны насчитывается немного. Мы гордимся, что в нашей команде трудятся несколько переводчиков, прекрасно владеющих этим древним и сложным языком, которые помогут осуществить перевод с каталанского на любую тему.

• Экономический перевод диссертаций, статей, научно-популярных трудов.
• Юридический перевод договоров, контрактов, постановлений.
• Технический перевод инструкций по эксплуатации, схем, описаний.
• Медицинский перевод анализов, исследований, заключений.
• Финансовый перевод бухгалтерских документов, налоговой отчетности.

Мы все сделаем вовремя

Каталанский язык, как признано в мировом сообществе, сложнее испанского, поэтому важно знание малейших деталей и нюансов. Наши специалисты не только в совершенстве владеют этим языком, но и свободно ориентируются в культурной, промышленной, экономической жизни области, что позволяет максимально точно переводить тексты любой сложности. Наряду с письменным переводом мы практикуем и другие виды услуг.

• Устный перевод во время переговоров (синхронный и последовательный).
• Сопровождение иностранных гостей, организация культурного досуга.
• Встреча коммерческих партнеров, культурных делегаций в аэропорту.
• Перевод личных документов – паспорта, аттестата, диплома – для поездки в Барселону.
• Адаптация веб-сайтов, аудио- и видеоматериалов с одного языка на другой.

Перевод с русского языка на каталанский, как и в другую сторону, требует максимальной точности, внимательности, знания темы. Мы привлекаем к работе над заказами опытных лингвистов и филологов, в совершенстве знающих язык и ориентирующихся в тематике работы. Поэтому доверив перевод любого текста профессионалам компании «ААТ», можно не сомневаться: работа будет выполнена качественно и в срок.