Перевод со шведского

Грамотное изложение написанного, точный перевод сказанного, расшифровка аудио- и видеозаписей – все это требуется как при переводе со шведского языка на русский, так и в другую сторону. Грамотное изложение материала, бережное отношение к первоисточнику позволит максимально подробно донести сказанное до читателей или слушателей. Именно так к своей работе относятся сотрудники бюро «ААТ», готовые предложить услуги по переводу с русского языка на шведский.

Разновидности перевода

Если некоторые переводчики не берутся за определенные виды заказов, то наши специалисты могут выполнить любую самую сложную миссию. В работу принимаются бумажные и электронные носители информации. Благодаря знанию системы единиц, принятой в Скандинавии, сокращений, аббревиатур мы осуществим перевод со шведского даже самого сложного текста. Все материалы точно соответствуют оригиналу.

• Экономический перевод соглашений, монографий, статей.
• Нотариальный перевод важных документов с проставлением апостиля.
• Медицинский перевод лечебных назначений, инструкций, расшифровок.
• Технический перевод специальной литературы.
• Художественный перевод книг, журналов и статей.

Устный перевод нужен всегда

Благодаря большому стечению туристов устный перевод с русского на шведский и наоборот востребован очень часто. Мы поможем организованно встретить крупную делегацию и частных гостей. Возьмем на себя комплексное обслуживание широкомасштабного мероприятия с участием обеих сторон, когда без людей, в совершенстве знающих языки и умеющих быстро найти выход из трудных ситуаций, не обойтись.

• Синхронный перевод на конференциях и круглых столах.
• Нашептывание во время переговоров и заключении важных сделок.
• Сопровождение гостей из северной страны во время отдыха.
• Предоставление переводчика-гида для экскурсионного обслуживания.
• Организация технического и логистического обслуживания мероприятия.

Наши специалисты оказывают услуги по переводу шведского языка на русский не первый год, поэтому мы знаем требования и специфику этой работы. Гарантируем стопроцентное соответствие оригиналу. Все заказы выполняются в точно оговоренное время. Перевод личных документов осуществляется в присутствии клиента. Мы будем рады помочь с переводом со шведского на русский и наоборот в любое время дня и ночи 7 дней в неделю!