Sinhronizacija
Agencija AATranslate svojim naročnikom nudi široko paleto storitev na področju zvočnega snemanja. V naši ekipi delajo profesionalni prevajalci, govorci in zvočni režiserji.
Svoje delo opravljamo v profesionalnih studiih:
in s profesionalnimi govorci:
AAT nudi:
- sinhronizacijo korporativnih filmov (video predstavitev podjetij, predstavitev blaga ali storitev)
- prevod video spotov iz/v ruski jezik
- snemanje govorca (poslovni programi, korporativni treningi itd.)
Naša družba ima veliko izkušenj s prevodi in sinhronizacijo video predstavitev za različna podjetja:
- zgodovina razvoja podjetja
- klinični primeri
- novi farmacevtski preparati
| CENA STORITEV | |
| Najem studia (vključno z delom zvočnega režiserja) | od 80 EUR na 1 uro |
| Delo govorca | od 150 EUR na dan |
| Grafična obdelava | od 200 EUR |
Naše stranke:
- AKTELION
- AHHO
- kurjenje
- BOUCHARA RECORDATI
- CHEVRON
- železnice
- URALSIB BANK
- NACIONALNA REZERVA BANK
- Kmetijski Bank
- ruščina Regionalna razvojna banka
- Olympus
et al.
Prevod naročilo-
Jezik
Prevajanje
ene strani (RUR) * - azerbajdžanski 17 €
- angleški 15 €
- arabski 21 €
- bolgarski 16 €
- madžarski 17 €
- nizozemski 16 €
- grški 18 €
- gruzijski 17,50 €
- danski 16 €
- hebrejski 23 €
- španski 16 €
- italijanski 16 €
- katalonski 17 €
- kirgizijski 18 €
- kitajski 23 €
- korejski 23 €
- latvijski 18 €
-
Jezik
Prevajanje
ene strani (RUR) * - litovski 18 €
- nemški 15 €
- norveški 17 €
- poljski 15 €
- portugalski 16 €
- srbski 15 €
- ruski 15 €
- turški 21 €
- ukrajinski 15 €
- finski 18 €
- francoski 15 €
- hrvaški 15 €
- češki 16 €
- švedski 17 €
- estonski 18 €
- japonski 21.40 €
* 1800 znakov s presledki
- Storitev Strošek
- grafična obdelava s 8000 rubljev.
- delo govornik s 6000 rubljev. /dan
- Najem studio (vključno z delom zvočni inženir) s 2500 rub. /uro
Urno pomoč prevod v sili
Nizozemski jezik -
