Tolmačenje

Povpraševanje po simultanih in konsekutivnih prevodih je vse pogostejše. Velika podjetja skoraj brez izjem sodelujejo s tujimi partnerji in mnogokrat potrebujejo tolmače za učinkovitejšo izvedbo sestankov, konferenc in pogajanj.

V zvezi s tem vam nudimo naslednje storitve:

• pomoč v času tiskovnih konferenc, simpozijev, okroglih miz, seminarjev;
• sodelovanje v mednarodnih pogajanjih;
• telefonskih pogovorih;
• vodene izlete;
• pomoč na razstavah in sejmih;
• zagotavljamo tolmače v vseh ruskih regijah, Sloveniji in v tujih državah.

Naša prevajalska agencija vam nudi izkušene in strokovno usposobljene tolmače v kateremkoli jeziku.
Vsi naši zaposleni izpolnjujejo visoke standarde:

• profesionalno znanje jezika;
• odlične komunikacijske spretnosti;
• poznavanje specifik posameznih področij poslovanja;

Nudimo vam dve vrsti tolmačenja:

1. Konsekutivno prevajanje
   Konsekutivno prevajanje je vsebinska interpretacija govora po stavkih ali odstavkih. Ta tip se uporablja praviloma med poslovnimi potovanji, pogajanji, predstavitvami, itd..
2. Simultano prevajanje
   Simultano prevajanje poteka simultano oz. hkrati z izvornim govorom. Ta tip se praviloma uporablja na konferencah, seminarjih, okroglih mizah in mednarodnih pogajanjih.
   Za simultano prevajanje običajno uporabljamo posebno tehnično opremo – sistem s slušalkami.

Naša prevajalska agencija zagotavlja:

• profesionalno opremo za simultano prevajanje;
• visoko raven kakovosti storitev;
• takojšnje izvršitve naročil;
• strokovnost;
• individualni pristop do strank.